30 uporabnih besed na jidiš, ki jih lahko uporabi vsak

Če ste odraščali v judovskem gospodinjstvu, potem verjetno že uporabljate jidiš besede v vsakdanjem pogovoru pravzaprav besede kot zvečer in schvitz so verjetno prav tako del vašega vsakdanjega ljudskega jezika kot zdravo in adijo . In če niste del Plemena in svojih keppij ne poznate iz svojih kazni, potem ni nikoli prepozno naučite se nekaj osnovnih besed in popestrite svoj besedni zaklad . Ne glede na to, ali ste goj ali fant mitzvahed-a, nadaljujte z branjem in odkrijte nekaj najboljših jidiških besed in besednih zvez.

simbolika lastovca z repom

Bubbe

Ta jidiška beseda, izgovorjena 'buh-bee', se uporablja za nagovarjanje vašega babica .

Bupkis

Beseda bupkis nič ne pomeni. Ne, resno. To je ena od jidiških besed, ki jo lahko uporabite, kadar na primer želite poudariti, da vi (ali morda drugi ljudje) poznate zadevo zip, nada, zilch. Kjerkoli lahko uporabite besedo nič , lahko uporabite besedo bupkis . Ko vas bo naslednjič kdo vprašal, koliko veste, recimo, vesolje , samo povej jim, da poznaš bupkije!



Chutzpah

Če vam povemo, da imate chutzpah, ni vedno kompliment. Po navedbah Merriam-Webster , ta samostalnik je sinonim za živca in lahko in se uporablja za opisovanje nekoga z največjo samozavestjo in drznostjo. Čeprav je imela jidiška beseda prvotno povsem negativno konotacijo, se zdaj uporablja kot žargonska beseda v vsakdanjem pogovoru tako pozitivno kot negativno.



Goy

Preprosto, goj je le nekdo, ki ni Jud. In kadar je v skupini več nejudov, jih ne imenujete goji, ampak goji.



Keppie

Judovske matere radi poljubljajo kepije svojih otrok. In keppie, če niste odraščali v judovskem gospodinjstvu, je le veliko bolj neumen način sklicevanja na čelo.

Klutz

Imate dve levi nogi in se nagibate k spotikanju tudi tam, kjer pred vami ni ničesar? Potem je verjetno jidiška beseda, ki vas najbolj natančno opisuje klutz . Kot ste morda že ugotovili, je ta samostalnik preprosto zgoščen način sklicevanja na okorno osebo.

Zvečer

Bubbes vedno zveni nad nogometnimi tekmami svojih vnukov in dobrimi ocenami. Sami bi morda celo kveli, ne da bi to vedeli, kadar koli je nekdo blizu vas dobi napredovanje ali premaga veliko oviro. Ta glagol, vzet iz jezika jidiš, se uporablja, da označuje, da človek poči od ponosa nad dejanji in dosežki nekoga drugega. Dobro je biti kveller!



Kvetch

Resnično ne želite, da bi vas nekdo poklical kvetch ali vam rekel, da ste preveč kvetching. Ta beseda kot samostalnik opisuje nekoga, ki se prepogosto pritožuje, in kot glagol se nanaša na dejanje omenjenega pritoževanja.

Mazel Tov

Udeležite se katere koli bar micve ali judovske poroke in slišali boste stavek m azel tov uporablja v vseh drugih stavkih. To pa zato, ker v jidišu to govorijo ljudje, ko želijo nekomu čestitati ali zaželeti veliko sreče. Vsakič, ko je nekaj za praznovanje, je primerno, da kričite mazel, ne uporabljajte ga, ko je ženska noseča, saj vraževerna posamezniki verjamejo, da bi se to lahko zgodilo otroku.

človek

Zahvaljujoč priljubljenosti Rezervoar za morske pse -znan Mensch na klopi , mogoče je, da ste že z besedo jidiš že dobro seznanjeni človek (izgovarja se 'mench') . Vendar Hanuka izdelek komaj da jasno vedeti, kaj samostalnik dejansko pomeni . Če nekoga poimenujete mensch, ga imenujete častitljiva in občudovanja vredna oseba - in uporaba besede, ki se nanaša na nekje, zato velja za ogromen kompliment !

Meshuggeneh

Meshuggeneh se lahko uporablja kot pridevnik za opis nekoga kot norega ali kot samostalnik, ki se nanaša na noro osebo. V stavku boste morda videli nekaj takega: 'Mora biti meshuggeneh, če misli, da lahko pride tja v manj kot eni uri.'

Mishegas

Včasih piše meshugas ali mishegoss , ta jidiška beseda je sinonim za norost , neumnost in norost. Kot starš se lahko s to besedo sklicujete na norčije svojih otrok, če rečete nekaj takega: 'Vsi morate ustaviti to nesrečo!'

Mishpocheh

Mishpocheh —Ali mishpokhe ali mišpuča , odvisno od tega, s kom se pogovarjate - dobesedno pomeni 'družina'. Vendar se jidiška beseda ne nanaša na vaše krvne sorodnike, kot bi si mislili, ampak naj bi jo uporabljali, ko govorimo o tistih bližnjih prijateljih, ki so kot družina, čeprav niso krvni sorodniki.

Nosh

Glagol nosh verjetno pomeni tisto, kar mislite, da počne. Ko nekaj prikrivate, ga prigriznete.

Oj Vey sem jaz

Tukaj je Zanimivost da tudi nekateri Judje ne vedo: stavek oj vej je dejansko kratica za oj vej sem jaz , čeprav lahko rečete tako ali drugače. Ta izraz lahko uporabite, kadar želite izraziti zgroženost ali razočaranje - na primer: 'Oj, vej, tega prometa se nikoli ne bo končalo!'

Plotz

Nekdo ali kaj lahko plotz tako v dobesednem kot v prenesenem pomenu. Ta glagol dobesedno pomeni 'razpokati, sesuti ali eksplodirati' in ga lahko uporabite, ko se sklicujete na nekoga ali nekaj, kar je v resnici počilo ali počilo, na primer prepoln balon. Slikovito slišite, da nekdo reče, da bo kmalu izumel - ali se zrušil - zaradi izčrpanosti ali smeha.

Polnim

Dobesedno rečeno, beseda poln pomeni 'obraz'. Vendar ga ne bi uporabili zgolj za sklicevanje na videz nekoga. Ta jidiška beseda se natančneje uporablja najpogosteje pri starih starših, da bi prisrčno govorili o nečem sladkem obrazu. Stvari, ki bi jih lahko slišali na velikonočni večerji, vključujejo 'Kakšna kazen!' in 'Poglej to čudovito kazen!'

umazanijo

Kraji, ki jih boste našli schmutz, so na pločniku, znotraj vakuuma in na umazani majici. Kaj je torej schmutz? To je samo zelo jidiški način sklicevanja na umazano snov, kot so prah, umazanija ali - v primeru umazanega oblačila - paradižnikova omaka.

Schlep

Kot glagol, beseda schlep pomeni 'premikati se počasi, nerodno ali dolgočasno' ali, kadar se uporablja s predmetom, 'nositi ali prtljagati.' V stavku boste morda videli nekaj takega: 'Resnično ne bi rad povsod razbijal te steklenice z vodo, vendar mislim, da nimam druge izbire.' Kot samostalnik schlep se najpogosteje uporablja za potovanje, ki se ne konča in dolgočasno, primer tega, kako bi ga uporabili kot samostalnik, bi bil: 'Človek, moj jutranja vožnja je tak šlep. '

Schmatte

Schmatte je dobesedno cunja. Da, kot pri takšni krpi, ki bi jo uporabili čistiti . V manj dobesednem pomenu lahko uporabite tudi besedo schmatte da se sklicujete na raztrgana oblačila, ki so videti dobro obrabljena, čeprav tega dejansko ne bi smeli početi, razen če želite, da bi vas udarili.

Šmendrik

Ni ravno najlepše na svetu, če nekoga pokličeš šmendrik. Ta jidiška beseda, ki jo je v sedemdesetih letih populariziral sitcom Dobrodošli nazaj Kotter , se nekdo imenuje kreten ali neumna oseba.

Schmooze

Tudi če takrat še niste poznali jidiške besede zanj, ste se verjetno prebili skozi kar nekaj mrežnih dogodkov. Po navedbah Merriam-Webster , ta jidiški glagol pomeni 'klepetati prijazno in prepričljivo, še posebej zato, da si pridobite naklonjenost, posel ali povezave.'

Schvitz

Poletje je sezona schvitzinga. Ne, schvitzing ne plava ali celo jedo sladoled. Preprosto pomeni 'potiti se'.

Shtick

Ko se nanaša na igralca ali izvajalca, je shtick posebna rutina ali trik, povezan s to osebo. V zvezi s vsakdanjim posameznikom se nanaša na njegov talent ali področja zanimanja.

igra

Špile je dolgotrajen govor ali zgodba, ki se uporablja predvsem kot sredstvo prepričevanja. Pogosto boste zaslišali prodajalce, ki razglašajo svoje briljantne nove izdelke.

Tachlis

Beseda tachlis je v bistvu jidiški način reči 'medeninasti pripomočki'. To je bistvo, vsebina in praktičnost zadeve.

Tchotchke

Tchotchkes so drobne drobnarije, ki jih najdete na počitnicah v predragih trgovinah s spominki. So majhni predmeti, ki so sicer estetsko prijetni in nimajo nobene funkcije.

Tuches

Izgovorjeno 'tuh-kiss', ta beseda je samo jidiški način, ki se nanaša na nekoga, hm, zadaj.

Odlagališče

Ko rečete, da ste verklempt, to pomeni, da se počutite preplavljeni z nešteto čustvi. Potem boste morda pokleknili po aplavzu ali na pogrebu bližnjega prijatelja.

Zayde

Tako kot bubbe je jidiška beseda za babica , zayde —Izgovorjeno „zay-dee“ - je jidiška beseda za dedek .

Če želite odkriti še bolj neverjetne skrivnosti o svojem najboljšem življenju, Klikni tukaj da nas spremljate na Instagramu!

kateri rojstni dan je najbolj nenavaden
Priljubljene Objave